Menggabungkan subtitle dengan video secara ini adalah salah satu tekhnik yang digunakan oleh para fansubber. Metode ini biasa disebut softsub. Dengan ini kalian tidak perlu nge-"load" subtitle lagi saat memutar film. Untuk caranya sangat mudah dan simple, silakan simak baik-baik.
Senjata yang diperlukan
- MKVToolNix >> Senjata utama.
Sebelum itu, saya ingin agar kalian mengetahui bagian-bagian di aplikasi tersebut.
- Input >> tempat file-file yang akan digabungkan.
- Output >> file title (hanya terlihat di VLC).
- Attachments >> beberapa font yang ada di subtitle harus diletakkan di situ, jika tidak maka font dari subtitle tersebut tidak akan terbaca di komputer lain kecuali komputer itu memiliki font tersebut.
- Destination file >> output file, softsub format .mkv
Tutorial, subtitle merge
1. Drag file film dan subtitlenya ke bagian input, atau tekan "Add source files."
2. Bile kalian menemui hal seperti ini, klik "OK."
1. Drag file film dan subtitlenya ke bagian input, atau tekan "Add source files."
2. Bile kalian menemui hal seperti ini, klik "OK."
3. Pilih tab output, dan beri title sesuai keinginan kalian. Title, bukan nama, biasanya hanya terbaca di VLC player.
3. Kita pindah ke tab attachments (jika diperlukan atau membutuhkan font external). Drag font yang digunakan ke bagian tersebut.
4. Untuk mengakhirinya, tekan tombol "Start multiplexing." Dan selesai.
Dengan ini, maka subtitle dengan video akan bergabung secara permanen. Screenshot hasil tempur milik saya, http://prntscr.com/gwp914
Cara Menggabungkan Subtitle dengan Video
Reviewed by John Mihawk
on
Oktober 12, 2017
Rating:
Reviewed by John Mihawk
on
Oktober 12, 2017
Rating:
Tidak ada komentar: